Независимо от того, начинаете ли вы свое международное путешествие или являетесь ветераном международного бизнеса, принять важное решение о том, кто будет заниматься вашими переводами, всегда нелегко. Вы ищете фрилансера, потому что они немного дешевле? Или у вас на борту есть профессиональное бюро переводов? Давайте рассмотрим плюсы и минусы обоих вариантов, чтобы помочь вам принять обоснованное решение о том, что лучше для вас.
БЮРО ПЕРЕВОДОВ И РЕКРУТИНГ
Когда дело доходит до найма переводчиков, если вы хотите сделать это правильно, для этого требуется много работы. Существует так много людей, которые предлагают переводы, поэтому просеять их всех и отделить хорошее от плохого иногда бывает немного сложнее, чем может показаться на первый взгляд. Кроме того, это становится еще сложнее, если вы не говорите на языке, на который переводите.
Одним из самых больших преимуществ работы с бюро переводов https://metafora.kz/ является тот факт, что бюро переводов выполняют всю тяжелую работу за вас. Обычно у них есть специальный менеджер по работе с поставщиками, который работает полный рабочий день, чтобы найти лучших лингвистов и проверить их, чтобы убедиться, что они достаточно хороши для работы с вашими текстами.
ЭКОНОМЬТЕ ВРЕМЯ И МАСШТАБИРУЙТЕСЬ
Работа с парой знакомых фрилансеров идеальна, когда вам нужно регулярно выполнять переводы, но что, если что-то случится и вам нужно будет повысить масштаб?
Вот тут-то и появляется бюро переводов https://metafora.kz.
Вместо того, чтобы спешить и нанимать лингвистов, которые могут не соответствовать вашим требованиям в переводе, в бюро переводов, есть множество квалифицированных и проверенных лингвистов, готовых помочь. Это может быть полезно в 2 сценариях – если вы используете фрилансеров и нуждаетесь в небольшой дополнительной поддержке в течение некоторого времени. И во-вторых, сотрудничать с бюро переводом на постоянном основе.
Бюро переводов заботится о своей репутации, вся информация, с которой они работают, полностью конфиденциальна. Это очень важно при переводе документов или финансовых документов.
